拔出內窺鏡后，立即用紗布蘸上洗滌液或多酶洗液擦拭插入部，拔下送氣、送水按鈕并放入洗滌液中，插入清洗專用按鈕，來回送氣送水，按下吸引按鈕座，來回吸引洗滌液與空氣。防止黏液干燥后難以清除，同時點檢內窺鏡的外觀。

After pulling out the endoscope, immediately wipe the insertion part with gauze dipped in detergent or multi-enzyme detergent, pull out the air and water supply buttons and put them into the detergent, insert the special button for cleaning, send air and water back and forth, press the suction button seat to attract the detergent and air back and forth. Prevent the mucus from being difficult to remove after drying, and check the appearance of the endoscope at the same time.

內窺鏡維修公司提醒使用者，內窺鏡在入水前一定要戴上防水帽，并認真檢查防水帽是否蓋緊。防水帽要時刻確保處于干燥狀態，避免引起電氣接口潮濕使EL座接點腐蝕。手工清洗時要確認清洗工具沒有臟污，沒有磨損的劃痕、裂縫、扭曲、金屬與刷毛脫落等情況，避免對內窺鏡造成破損，清潔刷應保持平直，避免與按鈕安裝座產生摩擦。

The endoscope maintenance company reminds the user that the endoscope must wear a waterproof cap before entering the water, and carefully check whether the waterproof cap is tight. The waterproof cap shall be kept in a dry state at all times to avoid corrosion of the EL base contact caused by damp electrical interface. During manual cleaning, make sure that the cleaning tool is free of dirt, worn scratches, cracks, distortion, metal and brush hair falling off and other conditions to avoid damage to the endoscope. The cleaning brush should be kept straight to avoid friction with the button mounting base.

內窺鏡的注意事項

Precautions for endoscope

1、在清洗和消毒的時候，建議把鏡子和別的手術器械分開，用塑料盆清洗。

1. When cleaning and disinfecting, it is recommended to separate the mirror from other surgical instruments and use a plastic basin for cleaning.

2、消毒前要把鏡頭清洗干凈，否則異物在消毒后積累在鏡頭上，以至影響圖像質量。當鏡頭上異物過多時，可用棉簽涂一些鏡子附帶的清潔劑在鏡面上，然后用清水清洗干凈。

2. Clean the lens before disinfection, otherwise foreign matter will accumulate on the lens after disinfection, which will affect the image quality. When there are too many foreign matters on the lens, you can apply some detergent attached to the mirror with a cotton swab on the mirror surface, and then clean it with clean water.

3、盡量不要頻繁更換消毒滅菌方法，這樣對鏡子的密封有好處。

3. Try not to change the sterilization method frequently, which is good for the sealing of the mirror.

4、禁止用超聲波清洗鏡子，盡量不要用生理鹽水清洗鏡子，否則容易生銹跡。

4. It is forbidden to use ultrasound to clean the mirror, and try not to use physiological saline to clean the mirror, otherwise it is easy to rust.

5、當高溫高壓消毒完鏡子后，一定要讓鏡子自然冷卻，禁止用冷水冷卻。

5. When the mirror is sterilized by high temperature and high pressure, it must be allowed to cool naturally. It is forbidden to use cold water for cooling.

6、所以的鏡子浸泡消毒時間不能超過60分鐘。

6. Therefore, the immersion disinfection time of the mirror should not exceed 60 minutes.

當天檢查結束后應進行漏水檢測，在水中測漏時不可安裝或拆除測漏器連接接口，避免內窺鏡進水，造成損壞，測漏結束后應充分排除鏡中氣體，避免彎曲外皮損壞。檢測完畢，須用壓縮空氣將活檢孔、吸引孔、送氣送水等管腔吹干，特別是電氣接點上的水分，然后垂直懸掛在干燥、溫度適中的地方，否則殘留的水分會使空氣中的細菌在內窺鏡內外繁殖，造成污染。更多相關內容就來我們網站http://www.csfqw.net進行咨詢吧！

After the inspection on the same day, water leakage detection shall be carried out. During the leakage detection in water, the connection interface of the leak detector cannot be installed or removed to avoid water ingress into the endoscope and damage. After the leakage detection, the gas in the mirror shall be fully discharged to avoid bending skin damage. After the detection, compressed air must be used to blow the biopsy hole, suction hole, air supply and water supply and other lumens dry, especially the moisture on the electrical contact, and then hang it vertically in a dry and moderate temperature place, otherwise the residual moisture will cause the bacteria in the air to breed inside and outside the endoscope, causing pollution. Come to our website for more relevant content http://www.csfqw.net Consult!